镇江交警英文开讲！外国留学新生“开学第一课”是这样的

(通讯员 谈德捷 记者 曹德伟)“Next，I will talk about how to deal with traffic accident ……”10月9日下午，镇江交警京口大队民警王琦以一口流利的英文讲解着交通安全法律法规相关知识，而台下坐着的是江苏大学来自21个国家的75名留学新生，这堂特殊的“开学第一课”还同步网络直播，68个国家的275名留学生通过网络线上接受新生法制教育。

又到了新一届外国留学生的开学季，为加强留学生教育管理，使他们能尽快融入新环境，江苏大学海外学院邀请王琦为学院新生们上一堂以中国交通安全法律法规为主题的法制教育课。授课现场，王琦用视频、图片及现场教学等方式，全程用英语与留学生们互动交流，将交通安全相关知识讲得通俗易懂。

江苏大学海外学院老师王斌介绍，这届外国留学新生大多是第一次来到中国的大学，第一次来到镇江，他们对国内的法律规定、交通规则和安全常识并不是太了解。学校在每年的开学季，都会组织开展留学生新生入学教育。“王琦已经是第六年到学校为留学生讲授交通安全法制课了。由于交通法规和安全常识涉及很多专业词语，对于不熟悉这个领域的人来说很难翻译，但王警官全程英语授课，能更好地表达法制知识的原意。”王斌说。

记者了解到，王琦只是镇江一名普通交警，大学时并不是英语专业，但凭借着扎实的专业知识和流利的口语，6年来他已经为外国留学生讲了20多场交通安全课。(通讯员供图)